<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>main_window</name>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="50"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="56"/>
        <source>Automatic theme switching</source>
        <translation>Automatischer Themenwechsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="76"/>
        <source>Custom Schedule</source>
        <translation>Benutzerdefinierter Zeitraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="176"/>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="101"/>
        <source>Light:</source>
        <translation>Hell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="137"/>
        <source>Dark:</source>
        <translation>Dunkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="189"/>
        <source>Longitude:</source>
        <translation>Längengrad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="224"/>
        <source>Latitude:</source>
        <translation>Breitengrad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="262"/>
        <source>update location automatically</source>
        <translation>Position automatisch bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="285"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Hell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="292"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="302"/>
        <source>Send a notification</source>
        <translation>Sende eine Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="311"/>
        <source>Time to wait until the system finished booting. Default value is 10 seconds.</source>
        <translation>Zeit die gewartet werden soll während das System startet. Standardwert ist 10 Sekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="314"/>
        <source>Delay after boot:</source>
        <translation>Verzögerung nach Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="321"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../designer/main_window.ui" line="354"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systray</name>
    <message>
        <location filename="../../yin_yang/__main__.py" line="140"/>
        <source>Open Yin Yang</source>
        <comment>Context menu action in the systray</comment>
        <translation>Yin Yang öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yin_yang/__main__.py" line="143"/>
        <source>Toggle theme</source>
        <comment>Context menu action in the systray</comment>
        <translation type="unfinished">Farbschema wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yin_yang/__main__.py" line="146"/>
        <source>Quit</source>
        <comment>Context menu action in the systray</comment>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
</context>
</TS>
